Tips for Getting Information from Colleagues

I recently started working in a data scientist role for the first time, pivoting from mathematical ecology. (It's actually at an environmental organization, so the fit is great.) The job is hybrid, mostly remote. So far, it's been going really well. Last week, they asked me to do a power analysis of a planned study. (Yay!) Of course, this requires a lot of information about measurements, expected values, outliers, what size change would be of interest, etc. I asked the necessary questions on Slack, along with some follow-ups and reminders. They were able to get me much of the information I nee